日本ではほとんど報道されていない「チェルノブイリ24周年関連ニュース」
海外での報道を神楽坂だよりではお伝えしています。
4月24日までに掲載されたニュースから／旧ソ連圏
反原発 『人間の鎖』10万人が120キロをつないだ／ドイツ
事故のあった4月26日の記事の特集です。
全文は基金のホームページに掲載しています。
前回同様、タイトルと出典先、はじめの部分のみをここにピックアップ
しました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2010年4月26日 ロシア編
チェルノブイリ原発事故から24年 テレビ・ロシア第１チャンネル
ロシア、ウクライナ、ベラルーシでは、チェルノブイリ原発事故の犠牲者たちが、
追悼されている。２４年前に起きたこの技術災害では、原発４号炉が爆発し、
大量の放射能が大気中に放出された。
汚染面積は１５万平方キロメートルに及び、事故により約７百万人が被災した。
モスクワのミチノ墓地で、原子力事故・災害犠牲者に対する追悼集会が開かれる
ITAR-TASS通信［ロシア国営イタル・タス通信］
チェルノブイリ原発事故で最初の犠牲者となった２８名が眠る、ミチノ墓地内の
「栄誉の並木道」には、３００名以上が集まり、追悼集会が開かれた。
追悼式には、ロシア非常事態［緊急事態］省、ロシア原子力庁［ロスアトム］の
幹部、ウクライナ及びベラルーシ大使館の代表者が参加したほか、ロシア、ウク
ライナ、ベラルーシの各国の町から事故で亡くなった人の親族や事故処理に
関わった人々が集まった。参加者たちは、核災害犠牲者を象徴する祈念碑に献花した。
サンクト・ペテルブルグでも原子力災害犠牲者の追悼集会開かれる
ITAR-TASS通信［ロシア国営イタル・タス通信］
チェルノブイリ事故２４年の今日、サンクト・ペテルブルグでは、市内ピスカリョフ
大通りの公園、プリモルスキー地区の「チェルノブイリ被災者並木道」、
コルピンスキー地区のソビエト横町にある犠牲者たちのための追悼モニュメント、
さらにスモレンスク墓地にある石の祈念碑に献花が行われる。
モスクワで追悼集会開かれる RFE/RL[ラジオ・リバティー］ロシア語放送
チェルノブイリ事故２４年の今日、モスクワのミチノ墓地で追悼式典が行われた。
社会組織「チェルノブイリ同盟・ロシア」のヴャチェスラフ・グリシン代表に
よると、「ロシアでは、約２５万人がチェルノブイリ事故の処理作業に参加し、
そのうち約３万人が亡くなっている」と語った。
ペテルブルグで追悼集会開かれる RFE/RL［ラジオ・リバティー］ロシア語放送
原子力事故・災害犠牲者追憶の日にあたる今日、サンクト・ペテルブルグでは、
チェルノブイリ事故２４周年に関連した催しが行われている。
クズバスの教会で、チェルノブイリ被災者の追善供養が行われる
RIA-Novosti通信［ロシア国営通信］
ロシア・シベリア西部のクズバスで、チェルノブイリ事故２４周年の追善供養が
行われた。ロシア正教会ケメロヴォ及びノヴォクズネツク府主教区広報部のエ
フゲーニー・コビャコフ代表が明らかにした所によると、ケメロヴォ市内中心部の
礼拝堂で追善供養が催された。
ロシア上院議長、ブリャンスク郊外でのチェルノブイリ事故犠牲者追悼式に参加
RIA-Novosti通信［ロシア国営通信］
ロシア議会上院、連邦会議のセルゲイ・ミローノフ議長は、ロシア西部ブリャンスク
州のノヴォジプコフで開かれた、恒例のチェルノブイリ事故犠牲者追悼集会に
参加する。ノヴォジプコフは、事故で最も深刻な被害を受けた町の１つ。
これは、ブリャンスク州行政府広報部が明らかにしたもの。
「チェルノブイリ事故の影響はロシアの住民に脅威をもたらしていない」
RIA-Novosti通信［ロシア国営通信］
ロシア保健・社会発展省主任専門病理学者でブルナジャン記念連邦医学・生物物理学
センター（FMBC)のアンドレイ・ブシマノフ副所長は、記者会見に臨み、「今から
２４年前に起きたチェルノブイリ原発事故の影響は、集団レベルにおいては、
ロシアの住民の健康に脅威をもたらしてはいない」と述べた。
ロシア非常事態省、
チェルノブイリ原発事故被災居住地のリストを確認することに
Vesti［Kanal Rossiya］ロシア国営テレビ
ロシア非常事態［緊急事態］省とロシア気象庁は合同で、今年末までに
チェルノブイリ原発事故による放射能汚染地域にある居住地点のリストを
確認する。
ロシア非常事態省情報局がイタル・タス通信に明らかにした所によると、
「ロシア非常事態省とロシア気象庁、ロシア消費管理庁は合同で、該当居
住地点リストの確認を目的に、各地の放射線状況と住民の被曝線量のモニ
タリング調査を2010年中に実施する」という。
国家登録されている
ロシアのチェルノブイリ事故被災者数は、60万人あまり
ロシア国営放送Radio Golos Rossii ［Voice of Russsia］
60万人以上のロシア市民が、チェルノブイリ原発事故による放射能被曝者として
ロシアの国家登録を受けている。
ロシア国営放送Radio Golos Rossii ［Voice of Russsia］
ロシアの専門家たちは、ロシアの設計に基づいて建設され、プラントが整備された
原発では、チェルノブイリ原発で起きたような事故は起きないと確信している。
ロシアとイタリア、
カリーニングラード原発の建設にあたって協力
RFE/RL (ラジオ・リバティー）ロシア語放送
イタリアのエネルギー企業Enel社とロシアの電力企業INTER RAO EESは、ロシア
西部の飛び地、カリーニングラードでの原発建設に関する事前合意を交わした。
プーチン首相、
原子力分野での統合をウクライナ側に提案 BBCロシア語放送
ロシアの通信社が伝えた所によると、ロシアのプーチン首相は、ロシア政府として
ウクライナ政府に対して、核・原子力分野での両国の資産を統合する提案を行って
いると明らかにした。
ブルガリアの経済学者ら、
「ベレネ」原発の建設を中止する必要があると主張
RFE/RL (ラジオ・リバティー）ロシア語放送
ブルガリアの経済学者たちは、「ベレネ」原発の建設計画を中止するよう求めている。
これは、ブルガリア政府の代表とロシアの原発輸出企業「アトムストロイエクス
ポルト」社の代表、欧州諸国の大使、それに米国の大使が出席してブルガリアの
国会により開かれた、原子力の安全性に関する「円卓会議」の中で、出席した
経済学者たちが述べたもの。
2010年4月26日 ベラルーシ編
ミンスク市内の
正教会で、チェルノブイリ事故犠牲者のために黙祷が捧げられた
Belarus TV (ベラルーシ国営テレビ)
フィラレート府主教が、追悼儀式を執り行った。内務省の士官［警察官］たちが、
同僚や友人を偲んで蝋燭に灯を点した。また、非常事態［緊急事態］省の隊員
たちも、仲間への思いを新たにした。
ルカシェンコ大統領、
モギリョフ州を訪問 BELTA通信（ベラルーシ国営通信）
ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、チェルノブイリ事故記念日
の今日、恒例の事故被災地域への訪問を行った。今回、大統領は、モギリョフ州
チェリコフ地区を実務訪問した。これは、ベラルーシ大統領府プレス局が明らか
にしたもの。
モギリョフ州では、21地区のうち15地区の88万4千ヘクタールが放射能に汚染された。
移住措置や住民の自発的な移動によって、1990年以来、これまでに１４１の居住地点
［市町村］が廃止されている。現在、モギリョフ州内の放射能汚染地域には、
７４３の居住地点がある。
埋葬されたチェルノブイリの村々には、今も人が暮らす Euroradio
Euroradioの記者は、このほどモギリョフからわずか100キロ程の場所に位置する
汚染地をベラルーシ人民戦線党［反政府系野党］の代表者たちと共に訪れた。
モギリョフ州チェリコフ地区だけで２５の村が埋葬されている。最初は、
1991年のノヴォ・マリノフカ村で、最後は2002年のコマロヴィチ村である。
これにより数千人の住民が移住を余儀なくされた。
コスチュコヴィチへ向かう道すがら、お婆さんとお爺さんが暮らす1軒の小さな
家を見つけた。ここに、人がいるのか？驚いたのは、それだけにとどまらない。
記者たちがお婆さんの姿を撮影しようと駆け寄ると、もはや一端の有名人の
風であったのだ。８０歳になるヴェーラ・ペトロヴナ・グネドヴァさんには、
町に息子が住んでいるが、彼女と85歳の夫は、移住を拒否したのだという。
恒例のチェルノブイリ・デモ行進「チェルノブイリの道2010」ミンスクで行われる
DATE.BS［DATE.BY］
今日、ミンスクでは、恒例の野党勢力によるデモ活動「チェルノブイリの道」が
行われた。デモ行進の参加者たちが集合場所の科学アカデミー本部前広場に
入るのは、今年は簡単ではなかった。警察当局は、金属探知機を通った人のみが
広場に入ることを許可した。
ミンスクで「チェルノブイリの道2010」行われる Euroradio
「チェルノブイリの道2010」が今日、ミンスクで行われた。
ミンスクで実施された
「チェルノブイリの道」でロシアの活動家たちが身柄を拘束された
今回のチェルノブイリ・デモ行進の組織者たちの発表によると、デモには1500人
以上の人が参加した。科学アカデミー本部前の広場に集まった人々の中には、
ベラルーシの著毎名政治活動家や社会活動家、芸術家、バルド［詩人歌手］、
文学者たちが含まれる。
ベラルーシで
チェルノブイリ記念日のデモが行われる BBC ロシア語放送
チェルノブイリ原発事故24周年の今日、ミンスクで、ベラルーシの野党勢力による
毎年恒例のデモ活動「チェルノブイリの道」が実施された。
ベラルーシの治安当局の発表によると、参加者は数百人であった。
ミンスクで
「チェルノブイリの祈り」を原作とする映画が上映された
新聞Nasha Niva
アイルランドの有名なプロデューサーで女優のJuanita Wisonさんの初監督作品
「ドア（The Door)」が4月26日、ミンスクで上映された。（4月28日記事）
